No passado percorri dez mil li em busca de honrarias,
Cavalgava, sozinho, guardando a passagem de Liangzhou.
Os meus sonhos ficaram despedaçados nas passagens do rio.
A poeira escureceu o meu velho casacão de zibelina.
Os Tártaros ainda não foram exterminados,
O meu cabelo ficou já grisalho,
As lágrimas correram em vão.
Quem prevê esta vida?
O meu coração está em Tianshan,
O meu corpo envelhece em Cangzhou.
Tradução de Li Ching
Sem comentários:
Enviar um comentário